„Devon und Somerset“ – Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher und Harry Potter in Englands Süden – 22.11.16

22. November 2016 „Devon und Somerset“ – Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher und Harry Potter in Englands Süden

Dieser Vortrag in Dia-Panorama-Vision beginnt um 19.30 Uhr, im Rathaus Bocholt, Ratssaal, Berliner Platz 1, 46395 Bocholt. Es ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der VHS-Bocholt-Rhede-Isselburg.

Spiel, Spiele, spielen … – 14.10. – 16.10.16

IMG_4006

Besucher und Gastfamilien

Rossendaler Spieleclub besucht Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V.

Fünf Mitglieder des Gesellschaftsspieleclubs aus der englischen Partnerstadt Rossendale besuchten vom 14.-16. Oktober 2016 die Stadt Bocholt. Sie waren hier zu Gast bei der Deutsch-Britischen Gesellschaft Bocholt e.V. Anlass für diesen Besuch war die Messe „Spiel 2016“ in Essen. Der stellvertretende Vorsitzende der hiesigen Gesellschaft, Christian Strauß, organisierte diesen Besuch erstmalig mit dem Rossendaler Verein.

Die Messe „Spiel 2016“ gehört zu der wohl wichtigsten Veranstaltung zum Thema Gesellschaftsspiele weltweit. In diesem Jahr wurden rund 160.000 Besucher in den Messehallen am Gruga-Park erwartet. Erstmals stellten über 1.000 Verlage, Händler und Organisationen auf der „Spiel 2016“ aus.

Brettspiele für Kirche und Schule


Colin Povey, der auf Rossendaler Seite diesen Besuch organisiert hat, kaufte auf der „Spiel 16“ nicht nur Brettspiele für den persönlichen Gebrauch. Er hatte vom Förderverein der Haslingden High School, an der er als Lehrer arbeitet, ebenfalls den Auftrag bekommen, Gesellschaftsspiele für den Spieleclub an dieser Schule zu kaufen. Heath Stockburn, angehender Priester in Rossendale, fand auf der Essener Spielemesse verschiedene Brettspiele für seine Kirche. Ein erstes Ausprobieren der Spiele fand am Samstagabend mit Gästen und Gastgebern im Europa-Haus Bocholt statt. Gerade in der heutigen Zeit setzen Gesellschaftsspiele, die man zu zweit, dritt, viert und mehr spielen kann, einen wichtigen Gegenpol zur digitalen Spielewelt, waren sich die Spieler und Gastgeber einig.

Kirmesbummel zum Abschied

Die diesjährige „Spiel 2016“ fiel mit dem Bocholter Kirmes-Wochenende zusammen. Deshalb nutzten die Rossendaler Gäste den Sonntag ausgiebig, um Riesenrad zu fahren, deutsche Currywurst zu essen oder einfach mit vielen Tausend Besuchern bei strahlendem Sonnenschein über die Kirmes zu bummeln. Auf einem kurzen Stadtrundgang zeigte Christian Strauß die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Bocholter Innenstadt. Dann hieß es bereits Abschied nehmen, denn am Abend startete der Flieger von Amsterdam aus nach Hause.

Dank an Gastfamilien

Karl Gerd Geßner, Vorsitzender der Deutsch-Britischen Gesellschaft Bocholt e.V., dankte beim Abschied insbesondere den hiesigen Gastfamilien. Gerade in den Herbstferien und über Bocholter Kirmes ist es nicht leicht, so Geßner, Familien zu finden, die einen Gast aus den Partnerstädten aufnehmen. Als kleines Abschiedspräsent gab er den englischen Gästen einen Anstecker mit der deutschen und britischen Fahne sowie eine Bocholt-CD mit. Ein Wiedersehen wird bereits im kommenden Jahr möglich sein: Mit dem Beginn der Herbstferien 2017 fährt die Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V. mit Interessierten wieder in die englische Partnerstadt Rossendale.


Spiel, Spiele, spielen … – 14.10. – 16.10.16

IMG_4006

Besucher und Gastfamilien

Rossendaler Spieleclub besucht Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V.

Fünf Mitglieder des Gesellschaftsspieleclubs aus der englischen Partnerstadt Rossendale besuchten vom 14.-16. Oktober 2016 die Stadt Bocholt. Sie waren hier zu Gast bei der Deutsch-Britischen Gesellschaft Bocholt e.V. Anlass für diesen Besuch war die Messe „Spiel 2016“ in Essen. Der stellvertretende Vorsitzende der hiesigen Gesellschaft, Christian Strauß, organisierte diesen Besuch erstmalig mit dem Rossendaler Verein.

Die Messe „Spiel 2016“ gehört zu der wohl wichtigsten Veranstaltung zum Thema Gesellschaftsspiele weltweit. In diesem Jahr wurden rund 160.000 Besucher in den Messehallen am Gruga-Park erwartet. Erstmals stellten über 1.000 Verlage, Händler und Organisationen auf der „Spiel 2016“ aus.

Brettspiele für Kirche und Schule


Colin Povey, der auf Rossendaler Seite diesen Besuch organisiert hat, kaufte auf der „Spiel 16“ nicht nur Brettspiele für den persönlichen Gebrauch. Er hatte vom Förderverein der Haslingden High School, an der er als Lehrer arbeitet, ebenfalls den Auftrag bekommen, Gesellschaftsspiele für den Spieleclub an dieser Schule zu kaufen. Heath Stockburn, angehender Priester in Rossendale, fand auf der Essener Spielemesse verschiedene Brettspiele für seine Kirche. Ein erstes Ausprobieren der Spiele fand am Samstagabend mit Gästen und Gastgebern im Europa-Haus Bocholt statt. Gerade in der heutigen Zeit setzen Gesellschaftsspiele, die man zu zweit, dritt, viert und mehr spielen kann, einen wichtigen Gegenpol zur digitalen Spielewelt, waren sich die Spieler und Gastgeber einig.

Kirmesbummel zum Abschied

Die diesjährige „Spiel 2016“ fiel mit dem Bocholter Kirmes-Wochenende zusammen. Deshalb nutzten die Rossendaler Gäste den Sonntag ausgiebig, um Riesenrad zu fahren, deutsche Currywurst zu essen oder einfach mit vielen Tausend Besuchern bei strahlendem Sonnenschein über die Kirmes zu bummeln. Auf einem kurzen Stadtrundgang zeigte Christian Strauß die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Bocholter Innenstadt. Dann hieß es bereits Abschied nehmen, denn am Abend startete der Flieger von Amsterdam aus nach Hause.

Dank an Gastfamilien

Karl Gerd Geßner, Vorsitzender der Deutsch-Britischen Gesellschaft Bocholt e.V., dankte beim Abschied insbesondere den hiesigen Gastfamilien. Gerade in den Herbstferien und über Bocholter Kirmes ist es nicht leicht, so Geßner, Familien zu finden, die einen Gast aus den Partnerstädten aufnehmen. Als kleines Abschiedspräsent gab er den englischen Gästen einen Anstecker mit der deutschen und britischen Fahne sowie eine Bocholt-CD mit. Ein Wiedersehen wird bereits im kommenden Jahr möglich sein: Mit dem Beginn der Herbstferien 2017 fährt die Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V. mit Interessierten wieder in die englische Partnerstadt Rossendale.


„Very British!“ – First Night of the Proms – 01.07.17

01. Juli 2017 „Very British“, First Night of the Proms in der Philharmonie, Essen

Im letzten Jahr hatten wir schon dazu eingeladen. Mit britischen Fähnchen und Tattoos, verrückten Hüten und teilweise im Union Jack eingehüllt, so hatten sich 45 Mitglieder auf den Weg zur „First Night of the Proms“ in Essen gemacht. Sie wurden nicht enttäuscht. Die Moderatorinnen „Miss Betterknower“ und „Fräulein Vorlaut“ führten gekonnt durch den Abend. Fantastisch der Opernchor des Aalto-Theaters und die Essener Philharmoniker!! Spätestens im zweiten Teil bei „Land of Hope and Glory“ stand alles auf den Beinen. Der große Saal wurde zum Fahnenmeer, wobei stolz und mitreißend das „Rule Britannia“ gesungen wurde.

Klettern in der Boulderhalle – 19.09.16

19. September 2016 – 17.00 Uhr – Klettern in der Boulderhalle, Siegstraße 8, 46395 Bocholt

Einmal „die Wände hochgehen“, diese Möglichkeit bieten wir unseren Jugendlichen und junggebliebenen Erwachsenen an. Natürlich alles unter fachlicher Anleitung.
Dieses erstmalige Angebot wurde von einigen jungen Mitgliedern gut angenommen.

Besuch der Feuer- und Rettungswache Bocholt – 25.10.16

25. Oktober 2016 Besuch der Feuer- und Rettungswache Bocholt, Dingdener Straße 10, Bocholt

Rund 210 Feuerwehrfrauen und –männer sorgen an 365 Tagen Tag und Nacht für unsere Sicherheit hier in Bocholt. Sie rücken im Jahr 10.000 mal zu Feuerwehr- und Rettungsdiensteinsätzen aus.

Die 24 Teilnehmer bei diesem Besuch waren beeindruckt von den vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr- und Rettungswache. Ihr Leiter, Herr Thomas Deckers, stellte die Arbeit und Struktur zunächst in einer Power-Point-Präsentation vor. Bei dem anschließenden Rundgang durch die Wache beeindruckten natürlich die Rettungsfahrzeuge mit den vielen technischen Möglichkeiten. Der Abend endete in gemütlicher Atmosphäre mit einer kräftigen Gulaschsuppe.

Fotos Karl Gerd Geßner

„Neues Gold zu altem Stroh – Strawhenge – Stonehenge“ – 06.10.16

06. Oktober 2016 „Neues Gold zu altem Stroh – Strawhenge – Stonehenge“

ehemalige Textilfabrik Herding, Industriestr. 1, 46395 Bocholt


Die englische Kultstätte „Stonehenge“ ist der wohl berühmteste Steinkreis der Welt. Er wurde schon in der Jungsteinzeit errichtet und bis zur Bronzezeit aktiv genutzt. Viele Sagen und Märchen ranken sich um dieses weltberühmte Bauwerk. Aber wussten Sie schon, dass die riesigen Sand- und Blausteine früher einmal Strohballen waren? Die Geschichte der Deutsch-Britischen Gesellschaft Bocholt e.V. von der Verwandlung von Stroh in Stein bildete die Abschlussveranstaltung am 6. Oktober 2016 im Rahmen der Ausstellung „Altes Stroh zu neuem Gold“.

Die Ausstellung des KünstlerinnenForum Münsterland e.V. fand vom 28. August bis zum 9. Oktober 2016 in der Kulturfabrik „kubaai“ in der ehemaligen Textilfabrik Herding in Bocholt statt. Die dort präsentierten Werke der Künstlerinnen widmeten sich dem Thema „Märchen“. Zur Gestaltung des Rahmenprogramms waren deshalb auch die Deutsch-Ausländischen Gesellschaften in Bocholt von der hiesigen Projektkoordinatorin Christa Maria Kirch eingeladen, sich mit einem Beitrag zum Thema „Märchen“ zu beteiligen.

Neues Gold zu altem Stroh

Den Titel der Kunstausstellung drehte die Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V. einfach um. Ihr Vorsitzender, Karl Gerd Geßner, hatte das Märchen von der Hexe „Stoneheart“, dem König „Good Will“ und wie „Strawhenge“ zu „Stonehenge“ wurde, selbst geschrieben. In dem Märchen ging es um einen kalten Winter nahe der englischen Partnerstadt Rossendale, wo die Menschen und das Vieh froren und kein Stroh zum Wärmen hatten. König „Good Will“ half den Menschen, in dem er Goldtaler an die Bauern verteilte, die dafür ihr Stroh gaben. Dieses gefiel der Hexe „Stoneheart“ gar nicht und sie verwandelte alles Stroh, das die Menschen noch nicht zum Wärmen genutzt hatten, in Steine. So entstand der weltberühmte Steinkreis „Stonehenge“. König „Good Will“ war aber über das Verhalten der Hexe indes so ungehalten, das sie nach Norden floh. In Schottland wurde sie an einem großen See zuletzt gesehen. Einige jedoch erkannten sie später als „Nessie“ am Loch Ness wieder. Das Märchen wurde von Mitgliedern der Deutsch-Britischen Gesellschaft und der Theatergruppe „Spätzünder“ pantomimisch gespielt. Die Märchenerzählerin Mary Angel (Maria Andiel) trug die einzelnen Passagen spannungsgeladener Stimme eindringlich vor. Musikalisch wurden diese passend mit englisch-irischer Musik der Gruppe „Lissys Cocktail“ umrahmt.

Text: Petra Taubach

Fotos: Jürgen Taubach

Cranberry-Dip

„Kochen mit Jürgen“ – 05.09.16

Montag, 5. September 2016, ab 18 Uhr in der BEW-Küche, Kaiser-Wilhelm-Str. Bocholt

Unser Vorstandsmitglied Jürgen Taubach hat wieder in bekannter und bewährter Weise neue interessante Gerichte aus der internationalen und englischen Küche ausgewählt. Sie wurden gemeinsam zubereitet.

Ein paar Gerichte bildlich festgehalten:
IMG_20160905_195506 IMG_20160905_193512 IMG_20160905_202514

Hier finden Sie die Rezepte: Rezepte Kochen DBG 2016

Schottisches Festival in Xanten – 18. – 19.06.2016

Schottisches Festival in Xanten 2016

Auf den Wiesen am Ostwall fand jedes Jahr das Schottische Festival in Xanten statt. Dieses Mal bot die DBG einen gemeinsamen Besuch an. Die Mitglieder durften sich auf ein attraktives Rahmenprogramm freuen. So war die Dudelsackmeisterschaft mit Bands und Solisten aus dem In- und Ausland fester Programmpunkt. Teams, Einzelwettkämpfer und Kinder trugen an diesem Wochenende die schottischen Hochlandspiele aus. Natürlich war auch für das leibliche Wohl mit köstlichen Leckreien wie schottische Butterkekse, britische Tees, Marmeladen, Fish ´n´Chips und vieles mehr bestens gesorgt.

Bilder: Karl Gerd Geßner

Schild der Freundschaft in Rossendale aufgestellt

wwwpresse-servicede_datacfm_medien_154862Pjpg_4b6c6b9b27Nach langer Suche ist man in unserer Partnerstadt Rossendale fündig geworden und das von uns bei unserem Besuch im Oktober letzten Jahres mitgebrachte Ortsschild wurde aufgestellt.


 




Hierzu der BBV-Artikel „Schild der Freundschaft in Rossendale aufgestellt“ vom 15.06.16