Besuch der Feuer- und Rettungswache Bocholt – 25.10.16

25. Oktober 2016 Besuch der Feuer- und Rettungswache Bocholt, Dingdener Straße 10, Bocholt

Rund 210 Feuerwehrfrauen und –männer sorgen an 365 Tagen Tag und Nacht für unsere Sicherheit hier in Bocholt. Sie rücken im Jahr 10.000 mal zu Feuerwehr- und Rettungsdiensteinsätzen aus.

Die 24 Teilnehmer bei diesem Besuch waren beeindruckt von den vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr- und Rettungswache. Ihr Leiter, Herr Thomas Deckers, stellte die Arbeit und Struktur zunächst in einer Power-Point-Präsentation vor. Bei dem anschließenden Rundgang durch die Wache beeindruckten natürlich die Rettungsfahrzeuge mit den vielen technischen Möglichkeiten. Der Abend endete in gemütlicher Atmosphäre mit einer kräftigen Gulaschsuppe.

Fotos Karl Gerd Geßner

„Neues Gold zu altem Stroh – Strawhenge – Stonehenge“ – 06.10.16

06. Oktober 2016 „Neues Gold zu altem Stroh – Strawhenge – Stonehenge“

ehemalige Textilfabrik Herding, Industriestr. 1, 46395 Bocholt


Die englische Kultstätte „Stonehenge“ ist der wohl berühmteste Steinkreis der Welt. Er wurde schon in der Jungsteinzeit errichtet und bis zur Bronzezeit aktiv genutzt. Viele Sagen und Märchen ranken sich um dieses weltberühmte Bauwerk. Aber wussten Sie schon, dass die riesigen Sand- und Blausteine früher einmal Strohballen waren? Die Geschichte der Deutsch-Britischen Gesellschaft Bocholt e.V. von der Verwandlung von Stroh in Stein bildete die Abschlussveranstaltung am 6. Oktober 2016 im Rahmen der Ausstellung „Altes Stroh zu neuem Gold“.

Die Ausstellung des KünstlerinnenForum Münsterland e.V. fand vom 28. August bis zum 9. Oktober 2016 in der Kulturfabrik „kubaai“ in der ehemaligen Textilfabrik Herding in Bocholt statt. Die dort präsentierten Werke der Künstlerinnen widmeten sich dem Thema „Märchen“. Zur Gestaltung des Rahmenprogramms waren deshalb auch die Deutsch-Ausländischen Gesellschaften in Bocholt von der hiesigen Projektkoordinatorin Christa Maria Kirch eingeladen, sich mit einem Beitrag zum Thema „Märchen“ zu beteiligen.

Neues Gold zu altem Stroh

Den Titel der Kunstausstellung drehte die Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V. einfach um. Ihr Vorsitzender, Karl Gerd Geßner, hatte das Märchen von der Hexe „Stoneheart“, dem König „Good Will“ und wie „Strawhenge“ zu „Stonehenge“ wurde, selbst geschrieben. In dem Märchen ging es um einen kalten Winter nahe der englischen Partnerstadt Rossendale, wo die Menschen und das Vieh froren und kein Stroh zum Wärmen hatten. König „Good Will“ half den Menschen, in dem er Goldtaler an die Bauern verteilte, die dafür ihr Stroh gaben. Dieses gefiel der Hexe „Stoneheart“ gar nicht und sie verwandelte alles Stroh, das die Menschen noch nicht zum Wärmen genutzt hatten, in Steine. So entstand der weltberühmte Steinkreis „Stonehenge“. König „Good Will“ war aber über das Verhalten der Hexe indes so ungehalten, das sie nach Norden floh. In Schottland wurde sie an einem großen See zuletzt gesehen. Einige jedoch erkannten sie später als „Nessie“ am Loch Ness wieder. Das Märchen wurde von Mitgliedern der Deutsch-Britischen Gesellschaft und der Theatergruppe „Spätzünder“ pantomimisch gespielt. Die Märchenerzählerin Mary Angel (Maria Andiel) trug die einzelnen Passagen spannungsgeladener Stimme eindringlich vor. Musikalisch wurden diese passend mit englisch-irischer Musik der Gruppe „Lissys Cocktail“ umrahmt.

Text: Petra Taubach

Fotos: Jürgen Taubach

Cranberry-Dip

„Kochen mit Jürgen“ – 05.09.16

Montag, 5. September 2016, ab 18 Uhr in der BEW-Küche, Kaiser-Wilhelm-Str. Bocholt

Unser Vorstandsmitglied Jürgen Taubach hat wieder in bekannter und bewährter Weise neue interessante Gerichte aus der internationalen und englischen Küche ausgewählt. Sie wurden gemeinsam zubereitet.

Ein paar Gerichte bildlich festgehalten:
IMG_20160905_195506 IMG_20160905_193512 IMG_20160905_202514

Hier finden Sie die Rezepte: Rezepte Kochen DBG 2016

Schottisches Festival in Xanten – 18. – 19.06.2016

Schottisches Festival in Xanten 2016

Auf den Wiesen am Ostwall fand jedes Jahr das Schottische Festival in Xanten statt. Dieses Mal bot die DBG einen gemeinsamen Besuch an. Die Mitglieder durften sich auf ein attraktives Rahmenprogramm freuen. So war die Dudelsackmeisterschaft mit Bands und Solisten aus dem In- und Ausland fester Programmpunkt. Teams, Einzelwettkämpfer und Kinder trugen an diesem Wochenende die schottischen Hochlandspiele aus. Natürlich war auch für das leibliche Wohl mit köstlichen Leckreien wie schottische Butterkekse, britische Tees, Marmeladen, Fish ´n´Chips und vieles mehr bestens gesorgt.

Bilder: Karl Gerd Geßner

Schild der Freundschaft in Rossendale aufgestellt

wwwpresse-servicede_datacfm_medien_154862Pjpg_4b6c6b9b27Nach langer Suche ist man in unserer Partnerstadt Rossendale fündig geworden und das von uns bei unserem Besuch im Oktober letzten Jahres mitgebrachte Ortsschild wurde aufgestellt.


 




Hierzu der BBV-Artikel „Schild der Freundschaft in Rossendale aufgestellt“ vom 15.06.16

UK, GB, Commonwealth? Was ist das?

UK, GB, Commonwealth? Was ist das?

Hier ein kleines Video, das vielleicht etwas Licht ins Dunkel bringt (in Englisch mit englischem Untertitel:

Quelle: GRINTAGE – Taking Irish Comedy Seriously – GrintageIreland.com

Besuch der Ausstellung „Degas & Rodin – Giganten der Moderne“ – 13.01.17

Gesellschaften besuchen Ausstellung „Degas & Rodin“
Giganten der Moderne im Von-der-Heydt-Museum Wuppertal

50 Mitglieder der Deutsch-Britischen, Deutsch-Französischen und Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Bocholt e.V. besuchten am 13. Januar 2017 das Von-der-Heydt-Museum in Wuppertal. Dort stand der Besuch der Ausstellung „Degas & Rodin – Giganten der Moderne“ auf dem Programm.

100 Werke von Auguste Rodin (1840-1917) und 100 Werke von Edgar Degas (1834-1917) sowie weitere 70 Werke von anderen Künstlern des Impressionismus werden noch bis zum 26. Januar 2017 anlässlich des 100. Todestag der beiden Künstler dort gezeigt. In drei Führungen gelang es eindrucksvoll, die Werke der beiden Künstler, ihr Leben, aber auch ihre Fehler in ihren – so würde man heute sagen – Marketingstrategien offen zu legen. Degas‘ Plastiken wurden z. B. erst lange nach seinem Tod von Wachs in Bronze gegossen. Vorher zeigte er sie – nachdem seine ersten Werke stark kritisiert wurden – nur noch einem eingeweihten Kreis. Die Erfolg des Selfmade-Mans Rodins und die Verbitterung Degas‘ versucht die Ausstellung deshalb mit der Gegenüberstellung der Werke darzustellen.

Im Vergleich konnten die Bocholter Gäste Rodins und Degas‘ Plastiken der verschiedenen Positionen des modernen Tanzes betrachten. Beide hatte sich z. B. auch den Themen Pferde und Frauen gewidmet, so dass man einen guten, vergleichenden Einblick in die Arbeit der beiden „Giganten der Moderne“ bekam.

Am meisten beeindruckten die Hauptwerke „Der gehende Mann“ oder auch „Der Denker“ von Auguste Rodin und die berühmten Bilder mit Ballerinen von Edgar Degas, so z. B. das Bild „Die drei Tänzerinnen“ die Bocholter Besucher.

Seit mehreren Jahren kooperieren die drei Bocholter Gesellschaften, in dem sie gemeinsam Besuche von besonderen Ausstellungen in bekannten Museen am zweiten Freitag im Januar anbieten. Diese Kooperation wird auch vom Europe-direct Informationszentrum Bocholt unterstützt.

Text: Petra Taubach

Brexit – Stand: 01.07.16

Liebe Mitglieder,

auch wir vom Vorstand beschäftigen uns mit dem Ergebnis der Abstimmung.

An dieser Stelle werden wir Sie mit Informationen rund um den Brexit versorgen:

Hier lesen Sie:

  • den Brief an Generalkonsulin Susan Speller,
  • ein Kurzinterview mit unserem Vorsitzenden Karl Gerd Gessner im BBV
  • die Regierungserklärung von David Cameron im Unterhaus

Dear Consul General Susan Speller,
es ist heute ein trauriger Tag, an dem wir endgültig wissen, dass Großbritannien die EU verlassen will. Dabei respektieren wir das Ergebnis des Referendums.

Diese Entscheidung wird keine Auswirkung auf die jahrzehntelange intensive partnerschaftliche Verbindung zwischen der Stadt Rossendale/Lancs. und unserer Stadt Bocholt haben.

Wir wünschen, dass die Auseinandersetzungen und Verletzungen in der britischen Bevölkerung bald nachlassen, und alle zu einem friedlichen Miteinander zurückfinden.

Ihnen viel Mut und Kraft für die kommenden Aufgaben.

Für die Deutsch-Britische Gesellschaft Bocholt e.V.

Karl Gerd Geßner
– Chairman –

BBV Interview Brexit – BBV-Artikel vom 25.06.16

Erklärung des Premierministers zum Ausgang des EU-Referendums, 27. Juni 2016

Englischer Stammtisch mit Karl-Heinz Raab

am dem 12.05.16 und am 02.06.16 um 20 Uhr danach immer 14-tägig donnerstags

Wir sprechen über vielfältige Themen, wie das aktuelle Zeitgeschehen, Hobbies und/oder Berufe der Teilnehmer sowie Erfahrungsberichten aus anderen Ländern und Kulturkreisen.

Mittlere bis gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Kontakt:
Karl-Heinz Raab
Tel.: 02871 – 7453

Conversationgroup

nächste „Conversation-Group“ mit Geoffrey Rule, Sonntag, 15. Januar 2017 um 18.00 Uhr.